1
00:00:30,970 --> 00:00:33,632
健康烹飪

2
00:01:04,470 --> 00:01:12,673
美麗的膽量

3
00:01:31,964 --> 00:01:35,593
沒關係。
-非常感謝。再來吧。

4
00:02:26,018 --> 00:02:27,883
讓我走吧。

5
00:02:47,506 --> 00:02:49,531
感謝您的光臨。

6
00:03:44,764 --> 00:03:48,825
輪到我了嗎？我會過去的，謝謝。

7
00:03:49,402 --> 00:03:51,802
這是你自己做的。

8
00:03:51,937 --> 00:03:55,168
但利山一族有嗎？
帶她來這裡？

9
00:03:59,245 --> 00:04:03,181
對不起。東，你必須
也道歉。

10
00:04:03,849 --> 00:04:06,841
我很抱歉。我說太多了。

11
00:04:12,458 --> 00:04:15,621
你說太多了？
你的意思是它滑出去了。

12
00:04:15,761 --> 00:04:19,458
對不起。今天由我來接替。

13
00:04:19,799 --> 00:04:21,460
好的。

14
00:04:24,403 --> 00:04:30,831
不，姐姐，放開我吧。
姐姐你怎麼了？

15
00:05:24,830 --> 00:05:28,561
別這樣了。

16
00:05:32,271 --> 00:05:37,208
東，給她解釋一下。
關於她的命運。

17
00:05:57,296 --> 00:06:05,260
我們把你妹妹賣到非洲了。
東都安排好了。

18
00:06:08,374 --> 00:06:10,569
東，告訴她吧。

19
00:06:12,912 --> 00:06:16,473
你永遠不會成為一個真正的硬漢。

20
00:06:17,917 --> 00:06:19,509
這樣還不夠嗎？

21
00:06:19,652 --> 00:06:27,252
不，她很可憐。
我們可以抓住她。

22
00:06:34,333 --> 00:06:38,497
很痛。

23
00:07:02,194 --> 00:07:06,858
東，做吧。天使雨。

24
00:07:07,466 --> 00:07:10,196
天使雨？

25
00:07:11,370 --> 00:07:14,737
這對她來說太強烈了。

26
00:07:15,574 --> 00:07:18,737
只需使用普通塗料即可。
-害蟲。

27
00:08:38,324 --> 00:08:45,196
你應該感激並興奮。
這是非常昂貴的毒品。

28
00:08:46,999 --> 00:08:54,531
這個懦夫出賣了你的妹妹
經馬尼拉前往非洲。

29
00:08:56,642 --> 00:08:58,940
你將是下一個。

30
00:09:07,786 --> 00:09:14,919
她是處女……然後是效果
這種非常特殊的塗料。

31
00:09:19,798 --> 00:09:23,325
你。你有什麼事要做嗎
與毒品？

32
00:10:21,894 --> 00:10:24,294
迅速地。

33
00:11:11,276 --> 00:11:15,838
肯，關於下一份工作…
別搞砸了。

34
00:11:16,515 --> 00:11:20,815
你們，放輕鬆
與商品。

35
00:12:25,350 --> 00:12:30,549
水族館診所。醫院。

36
00:12:37,996 --> 00:12:40,294
發生了什麼事？

37
00:12:40,899 --> 00:12:43,459
幫我。

38
00:13:19,404 --> 00:13:21,804
我和姐姐在一起。

39
00:13:23,275 --> 00:13:26,301
她轉了2.06億日元…

40
00:13:26,411 --> 00:13:30,973
……透過電腦
到一個不存在的帳戶。

41
00:13:31,283 --> 00:13:35,777
東這個壞人，
她的男朋友...

42
00:13:35,921 --> 00:13:38,913
……我知道他在哪裡了。

43
00:13:39,324 --> 00:13:48,596
我姐姐一個月前失蹤了。
東會帶我去見她。

44
00:13:52,638 --> 00:13:59,271
我被騙了。
天啊，我需要那藥…

45
00:14:03,281 --> 00:14:05,511
....天使雨。

46
00:14:10,389 --> 00:14:12,914
天使雨.

47
00:14:40,018 --> 00:14:44,478
不，不要自殺。
那個毒品把你搞砸了。

48
00:14:44,623 --> 00:14:46,420
冷靜下來。

49
00:14:46,725 --> 00:14:48,659
幫助她。

50
00:15:06,211 --> 00:15:09,772
東與黑幫一起
立山氏族...

51
00:15:09,915 --> 00:15:13,214
……利用我姐姐並拿走了錢。

52
00:15:13,618 --> 00:15:16,485
我姐姐不知道
她被欺騙了。

53
00:15:16,621 --> 00:15:21,422
她相信東
並繼續給他錢。

54
00:15:21,660 --> 00:15:25,596
最後，他們把她賣到了非洲，
經菲律賓。

55
00:15:26,665 --> 00:15:30,601
她永遠不會活著回來。

56
00:15:31,002 --> 00:15:36,201
終於找到東要問了
我姊的下落...

57
00:15:36,441 --> 00:15:43,745
……但他們給我注射了毒品
並一次又一次地強暴我。

58
00:15:55,393 --> 00:15:57,623
我希望我能幫忙。

59
00:18:41,693 --> 00:18:43,558
是的。

60
00:18:45,297 --> 00:18:46,764
我明白。

61
00:18:53,672 --> 00:18:55,469
這是怎麼回事？

62
00:18:55,707 --> 00:18:57,470
她逃跑了。

63
00:18:59,611 --> 00:19:02,580
殺掉那些監視她的人。

64
00:19:04,783 --> 00:19:07,217
老闆怎麼樣？

65
00:19:07,852 --> 00:19:12,482
你更清楚他在哪裡
比我多。

66
00:19:12,590 --> 00:19:14,683
如果我這麼做了怎麼辦？

67
00:19:14,926 --> 00:19:18,828
有一段時間沒見到他了。
白痴。

68
00:19:18,964 --> 00:19:22,422
他可能出去了
追某個年輕女孩。

69
00:19:23,401 --> 00:19:25,494
留點藥給我吧

70
00:19:25,870 --> 00:19:27,861
上次我給了你一些。

71
00:19:28,573 --> 00:19:30,302
我已經沒有了。

72
00:19:30,542 --> 00:19:32,271
你用的太多了。

73
00:19:32,410 --> 00:19:34,742
沒關係。
留一些給我吧。

74
00:19:34,879 --> 00:19:37,746
如果老闆知道了
你會有麻煩的。

75
00:19:37,882 --> 00:19:42,842
如果你閉嘴就不會。
-你知道我什麼也不能說。

76
00:19:43,021 --> 00:19:51,554
這是正確的。而我卻不能告訴他
我因為毒品而幹你。

77
00:20:40,745 --> 00:20:43,714
你確定沒人說話嗎？
-我想是的。

78
00:20:44,249 --> 00:20:48,242
您認為？
-不，不…我確定。

79
00:20:50,822 --> 00:20:54,588
你一點信心都沒有。
-對不起。

80
00:20:56,995 --> 00:21:01,489
聽著，你必須抹去所有痕跡
死去的女孩的。

81
00:21:01,633 --> 00:21:05,569
在屍檢期間他們可能會發現
毒品。

82
00:21:12,677 --> 00:21:18,513
你已經使用它很久了嗎？
我是說，毒品。

83
00:21:19,017 --> 00:21:22,748
不不不，就兩三次而已。

84
00:21:23,388 --> 00:21:25,015
愚蠢的白痴。

85
00:21:25,290 --> 00:21:27,622
她是你的責任。

86
00:21:27,826 --> 00:21:33,526
你最好做好準備
老闆會發現的。

87
00:21:34,399 --> 00:21:36,026
白痴。

88
00:21:42,740 --> 00:21:51,546
可惡，我為什麼要承擔責任
為了不重要的黑幫？

89
00:22:20,545 --> 00:22:22,604
你好。東說話。

90
00:22:23,381 --> 00:22:26,908
你給我注射了毒品，然後強暴了我。

91
00:22:27,051 --> 00:22:28,609
這是誰？

92
00:22:28,753 --> 00:22:32,917
該死的你。每個人都強姦了我。
我詛咒你們所有人。

93
00:22:33,057 --> 00:22:35,491
你是誰？
-我會報仇的。

94
00:22:35,627 --> 00:22:37,891
你想要什麼？

95
00:23:01,786 --> 00:23:03,947
是的，lchiyama在這裡。

96
00:23:05,857 --> 00:23:09,486
是東。

97
00:23:16,968 --> 00:23:22,804
這就是我。什麼？來自那個女孩？
你在開玩笑。

98
00:23:22,941 --> 00:23:27,901
死去的女孩不會使用電話。
不要成為一個懦夫。

99
00:23:29,714 --> 00:23:35,243
我被命令清除所有痕跡
她的事，所以就閉嘴吧。

100
00:23:35,653 --> 00:23:40,852
永遠不要再提起它。
你的生命受到威脅。

101
00:23:41,259 --> 00:23:45,491
你明白嗎？
閉嘴。

102
00:23:50,335 --> 00:23:54,772
你們都必須保持安靜。

103
00:23:56,708 --> 00:24:01,873
就算他們撕破你的嘴，
你保持安靜。

104
00:24:06,317 --> 00:24:13,246
怎麼會發生這種事？
我會找出答案。

105
00:24:43,855 --> 00:24:49,657
我是東健二。我有一種感覺
我們以前見過。

106
00:24:49,794 --> 00:24:56,927
l 也一樣。你好嗎？
我的名字是吉美。

107
00:24:57,735 --> 00:25:01,296
吉美？
-怎麼了？

108
00:25:01,406 --> 00:25:03,237
沒有什麼。

109
00:25:03,374 --> 00:25:07,811
告訴我。
我看得出來有些不對勁。

110
00:25:08,513 --> 00:25:12,916
真的沒什麼。只是這樣
我曾經認識一個人...

111
00:25:13,217 --> 00:25:17,244
你認識一個叫Yoshimi的人嗎？

112
00:25:19,023 --> 00:25:21,753
這是最近嗎？

113
00:25:21,993 --> 00:25:25,861
你沒有對她好嗎？
-我們換個話題吧。

114
00:25:25,963 --> 00:25:29,660
好主意。我們才剛認識。

115
00:25:29,801 --> 00:25:33,430
我們不應該談論
另一個女人。

116
00:25:33,771 --> 00:25:35,739
打擾一下。

117
00:27:08,833 --> 00:27:13,896
我還沒洗澡。
你聞得到嗎？

118
00:28:24,408 --> 00:28:30,870
怎麼了，東？
我不喜歡這個。

119
00:28:31,082 --> 00:28:34,518
對不起。
我不知道出了什麼問題。

120
00:28:34,986 --> 00:28:40,891
也許你曾經
在某些壓力下？

121
00:28:41,893 --> 00:28:43,360
那是無稽之談。

122
00:28:43,494 --> 00:28:47,624
我是一名精神科醫生。

123
00:28:47,932 --> 00:28:53,962
相信我，躺下。

124
00:28:54,372 --> 00:28:57,364
我會把你變成一個真正的男人。

125
00:29:06,617 --> 00:29:11,452
放鬆點。像這樣。

126
00:29:11,822 --> 00:29:15,758
那挺好的。

127
00:29:16,994 --> 00:29:23,729
假裝你是一隻鳥
在天空中飛翔。

128
00:29:30,608 --> 00:29:34,840
你看得到大海嗎？

129
00:29:36,280 --> 00:29:42,742
這是海洋。
看，有一架飛機。

130
00:29:43,254 --> 00:29:45,654
它的目的地是什麼？

131
00:29:46,857 --> 00:29:48,518
菲律賓。

132
00:29:48,626 --> 00:29:54,189
沒錯，就是菲律賓。
馬尼拉。

133
00:29:56,233 --> 00:30:00,897
看，那是中藤惠子。

134
00:30:01,839 --> 00:30:06,276
她正在等你。
你能看到她嗎？

135
00:30:08,779 --> 00:30:13,478
惠子，別走。

136
00:30:15,853 --> 00:30:18,981
這不是我的錯。

137
00:30:19,790 --> 00:30:22,281
那是利山一族。

138
00:30:23,327 --> 00:30:27,423
他們出賣了你。

139
00:30:29,367 --> 00:30:31,528
不是我。

140
00:30:32,470 --> 00:30:36,406
這是正確的。
這是lchiyama幹的。

141
00:30:36,641 --> 00:30:39,576
你應該詛咒他們。

142
00:30:42,279 --> 00:30:50,880
吉岡、西橋、利山。

143
00:31:00,364 --> 00:31:06,701
感覺很好。媽媽...

144
00:31:08,873 --> 00:31:13,207
肯，你不能再當壞孩子了。

145
00:31:14,378 --> 00:31:19,816
利奇山一族讓你變壞了。

146
00:31:21,619 --> 00:31:24,554
下次你跟他們在一起的時候...

147
00:31:24,922 --> 00:31:32,488
……他們稱你為白痴，
你會刺傷他們。理解？

148
00:31:32,730 --> 00:31:37,531
你明白嗎？如果你是
叫白痴，刺死他們。

149
00:31:38,035 --> 00:31:42,529
別忘了。答應我。

150
00:31:43,340 --> 00:31:46,434
我很害怕。

151
00:31:46,577 --> 00:31:50,604
如果你能答應這個
你會成為一個真正的男人。

152
00:31:51,782 --> 00:31:54,683
然後你就可以射精了。

153
00:31:55,720 --> 00:31:57,745
我保證。

154
00:31:58,522 --> 00:32:05,621
你會成為一個男人，你會搞砸的
很多女孩。

155
00:32:08,833 --> 00:32:16,296
別忘了。如果他們打電話給你
一個白痴，你必須刺傷他們。

156
00:32:17,408 --> 00:32:23,870
現在你會射精，
當我數一、二、三…

157
00:32:24,048 --> 00:32:29,543
……你會醒來
你不會記得任何事。

158
00:32:30,855 --> 00:32:34,416
你會想回家。

159
00:32:43,234 --> 00:32:47,864
一二三。

160
00:32:59,416 --> 00:33:03,546
嗯，東，你已經成為了
一個男人。

161
00:33:04,288 --> 00:33:06,620
這是你用嘴巴做的嗎？

162
00:33:06,757 --> 00:33:10,716
我比較尷尬。
這是我第一次。

163
00:33:10,861 --> 00:33:15,389
我愛你，吉美。
謝謝。

164
00:33:16,834 --> 00:33:19,894
我該回家了。

165
00:33:24,608 --> 00:33:31,241
我可以在同一個俱樂部見到你嗎
明天？

166
00:33:49,433 --> 00:33:51,367
你這個白痴。

167
00:33:59,577 --> 00:34:02,705
如果你說『白痴』我就必須殺了你。

168
00:34:11,822 --> 00:34:14,416
等等。

169
00:34:16,560 --> 00:34:18,585
讓我們聽聽他的說法。

170
00:34:19,396 --> 00:34:23,594
很痛。

171
00:34:24,735 --> 00:34:27,465
健二，你遇見誰了？

172
00:34:27,972 --> 00:34:31,635
打電話叫醫生。

173
00:34:49,326 --> 00:34:52,420
吉美醫生。

174
00:34:53,697 --> 00:34:56,495
什麼，藝伎？

175
00:34:59,470 --> 00:35:07,605
不，是醫生……精神科醫生。

176
00:35:08,012 --> 00:35:09,775
在哪裡？

177
00:35:12,416 --> 00:35:22,519
在新宿的一個俱樂部裡。

178
00:35:22,760 --> 00:35:29,563
你這個白痴。就是那個地方
吉美跳下的地方。

179
00:35:32,369 --> 00:35:34,496
東，還有一件事…

180
00:35:39,910 --> 00:35:42,344
水族館診所。

181
00:35:42,646 --> 00:35:46,412
吉美，是你嗎？
是我……東。

182
00:35:46,650 --> 00:35:48,345
東？

183
00:35:49,253 --> 00:35:57,353
我把他們都殺了。幫幫我，吉美。
他們會殺了我。

184
00:35:57,494 --> 00:36:05,230
冷靜下來。冷靜一點，東。
我會在俱樂部見到你。

185
00:36:07,504 --> 00:36:09,768
請到場。

186
00:36:16,613 --> 00:36:24,520
我做到了。我做到了。
吉美，我讓他付錢了。

187
00:37:58,449 --> 00:38:00,314
歡迎。

188
00:38:13,764 --> 00:38:16,733
我可以幫你嗎，小姐？
-一杯高球酒。

189
00:38:16,834 --> 00:38:18,563
即將到來。

190
00:38:22,539 --> 00:38:26,600
這裡有吉美嗎？
電話。

191
00:38:47,464 --> 00:38:50,490
你好？

192
00:39:11,321 --> 00:39:14,518
坐下吧，吉美。

193
00:39:24,968 --> 00:39:30,634
我們都是同一個宗族，
所以不用費心反抗。

194
00:39:32,809 --> 00:39:35,835
我們邊喝邊聊吧。

195
00:39:44,488 --> 00:39:47,980
你看起來不像黑幫成員。

196
00:39:48,358 --> 00:39:52,590
是這樣嗎？
嗯，有很多種。

197
00:39:53,397 --> 00:39:55,661
真的嗎？

198
00:39:57,668 --> 00:40:00,603
你和吉美是什麼關係？

199
00:40:00,837 --> 00:40:02,930
我是吉美。

200
00:40:04,741 --> 00:40:06,868
是這樣嗎？

201
00:40:09,947 --> 00:40:15,817
我無能為力。你認為
你可以治療我嗎，弘美醫師？

202
00:40:17,854 --> 00:40:24,282
例如，透過催眠？
你說什麼，醫生？

203
00:40:27,764 --> 00:40:31,029
東是因為你而死的。

204
00:40:32,069 --> 00:40:34,469
這是他自己的錯。

205
00:40:35,706 --> 00:40:38,800
你甚至沒有血緣關係
給死去的女孩。

206
00:40:39,543 --> 00:40:44,344
沒有必要經過
給一個陌生人帶來這麼多麻煩。

207
00:40:51,588 --> 00:40:52,919
今天的黑道...

208
00:40:53,223 --> 00:40:57,751
今天的黑幫必須警惕
為了生存。

209
00:41:06,670 --> 00:41:14,304
你怎麼能和自己一起生活呢？
面對這一切邪惡？

210
00:41:15,245 --> 00:41:19,443
沒有它我們就活不下去。

211
00:41:22,753 --> 00:41:25,620
堅持你自己的職業，博士。

212
00:42:06,863 --> 00:42:09,263
你和東鬼混了。

213
00:44:54,397 --> 00:44:57,423
我很羞愧我們屬於
屬於同一個人類。

214
00:44:57,567 --> 00:45:05,406
那你就可以不再做人了。
我會親自挖你的墳墓。

215
00:45:06,576 --> 00:45:11,479
你毀了我們的藝術品。
我會把你的屁股撕成碎片。

216
00:45:22,459 --> 00:45:24,359
等待。

217
00:45:33,637 --> 00:45:36,003
好吧，做吧。

218
00:45:51,221 --> 00:45:54,679
她在咬我。讓我走吧。

219
00:46:12,776 --> 00:46:15,301
太糟糕了..

220
00:46:57,988 --> 00:46:59,853
抱住她。

221
00:47:08,732 --> 00:47:14,568
天使雨.強大的東西。

222
00:47:16,840 --> 00:47:20,207
這會讓你感覺良好。

223
00:47:20,310 --> 00:47:24,576
稍後你可以幫我們一些忙。

224
00:47:35,659 --> 00:47:38,890
我想你能治好我的陽痿。

225
00:47:42,866 --> 00:47:46,233
這是什麼？

226
00:47:46,436 --> 00:47:48,495
那很好。

227
00:47:55,712 --> 00:47:58,203
好東西。

228
00:48:13,663 --> 00:48:15,654
太強了。

229
00:48:32,348 --> 00:48:34,816
可惜我們殺了她。

230
00:48:42,492 --> 00:48:47,759
弘本，除掉她
和東的身體一起。

231
00:48:48,665 --> 00:48:55,867
瀧口，你在這裡等一下
為我們的商業夥伴。

232
00:51:36,299 --> 00:51:37,926
你還活著嗎？

233
00:51:38,067 --> 00:51:42,299
給我毒品。我會做任何事。

234
00:52:38,061 --> 00:52:41,997
過來吧。我會舔你的。

235
00:53:31,481 --> 00:53:35,349
我會進入你的內心。
今晚我們會有很多樂趣。

236
00:54:17,360 --> 00:54:20,523
這感覺好嗎？

237
00:54:49,625 --> 00:54:52,560
從現在開始，我來教你。

238
00:54:53,362 --> 00:55:00,325
看吧，你應該多推一點
並扭轉。

239
00:55:03,372 --> 00:55:05,169
是的，就像這樣。

240
00:56:22,451 --> 00:56:27,855
大家都去哪了？
愚蠢的白痴。

241
00:57:23,879 --> 00:57:26,677
會是誰呢？

242
00:57:49,272 --> 00:57:51,797
現在怎麼辦？

243
01:01:05,634 --> 01:01:09,593
你這個白痴。你會做什麼
當老闆發現的時候？

244
01:01:56,919 --> 01:01:58,784
幫助。

245
01:02:00,556 --> 01:02:03,923
請不要殺我。

246
01:02:16,372 --> 01:02:20,741
拜託，我只是一個不重要的人
數量。

247
01:02:23,946 --> 01:02:29,680
這個組織就像
蜘蛛網。

248
01:03:08,624 --> 01:03:10,751
好的，下週二。

249
01:04:28,837 --> 01:04:31,203
這感覺棒極了。

250
01:04:31,440 --> 01:04:34,000
每當我需要毒品時...

251
01:04:34,743 --> 01:04:37,371
哪裡有黑幫...

252
01:04:37,513 --> 01:04:40,448
……會有毒品。

253
01:05:17,653 --> 01:05:20,178
這感覺棒極了。